Saltar para o conteúdo
Rua Digital
Menu
← Voltar às figuras de origami

Origami · 20 passos

Orizuru (Grou) de origami

Um clássico japonês com asas abertas, um longo pescoço e uma história de esperança e paz.

Um clássico do Japão · 折鶴

Significado cultural e histórico

O orizuru (em japonês: 折鶴) é o modelo mais tradicional de origami japonês, que representa um grou (pássaro).

Felicidade e desejos

Na tradição japonesa, o grou de papel representa boa sorte e desejos de felicidade. Uma lenda diz que quem dobrar mil grous de papel pode ver um desejo realizado. Um conjunto de mil grous chama-se senbazuru. É uma lenda, uma forma de expressar esperança.

Símbolo de paz

Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, na Segunda Guerra Mundial, o grou de papel tornou-se um símbolo de esperança e paz. A história de Sadako Sasaki, uma menina de Hiroshima que dobrou grous enquanto estava doente, ajudou a espalhar esta mensagem pelo mundo. Hoje, pessoas de muitos países levam grous de papel ao Monumento à Paz das Crianças, em Hiroshima.

Uma história de esperança e amizade

Sadako e os grous de papel

Sadako Sasaki era uma menina japonesa que gostava de correr. Quando era muito pequena, viveu o bombardeamento de Hiroshima, durante a Segunda Guerra Mundial. Anos depois, ficou muito doente e teve de ir para o hospital.

Lá, começou a dobrar grous de papel. Conhecia a lenda dos mil grous e desejava ficar bem. Infelizmente, Sadako morreu aos 12 anos.

Os seus amigos quiseram lembrar-se dela e de todas as crianças que sofreram com a guerra. Ajudaram a criar o Monumento à Paz das Crianças, em Hiroshima. Hoje, chegam ali grous de papel de todo o mundo, com desejos de paz.

Se oferecesses um grou a alguém, que mensagem de amizade escreverias?

Conhecer a história no site oficial de Hiroshima (em inglês)

O que precisas

Uma folha quadrada de papel fino, de preferência com 20 cm de lado e uma cor diferente em cada face. Este modelo tem dobras delicadas: experimenta com ajuda.

Trabalha sobre uma mesa. Lê um passo de cada vez e vinca as dobras com os dedos. Podes pedir a alguém para dobrar contigo.

Vamos dobrar, passo a passo

Cada desenho mostra como fica o papel depois desse passo. As linhas tracejadas marcam vincos; as linhas contínuas mostram as bordas do papel.

  1. Marca as diagonais

    Coloca a face colorida para cima. Junta duas pontas opostas, vinca e abre. Repete com as outras duas pontas. Fica um X.

    Depois do passo 1. Folha colorida aberta com as duas diagonais marcadas.

  2. Marca a cruz

    Vira a folha. Junta as bordas opostas, vinca e abre, nos dois sentidos. Coloca novamente a folha como um losango, com a face branca para cima.

    Depois do passo 2. Face branca para cima, com diagonais e vincos entre os lados.

  3. Fecha a base

    Leva a ponta de cima à de baixo. Ao mesmo tempo, aproxima as pontas laterais da ponta inferior, seguindo os vincos. Achata num pequeno losango, com a abertura em baixo.

    Depois do passo 3. Base achatada em losango, com a abertura em baixo.

  4. Dobra os lados da frente

    Dobra só a camada da frente: leva as duas bordas inferiores à linha central. Fica uma forma de papagaio de papel.

    Depois do passo 4. Abas inferiores da frente juntas ao centro.

  5. Marca o topo

    Baixa o triângulo superior sobre as abas. Vinca bem: esta linha vai ajudar no próximo passo.

    Depois do passo 5. Triângulo superior baixado sobre as abas.

  6. Abre estas dobras

    Levanta o triângulo de cima e abre as duas abas laterais. Mantém a base fechada. Os vincos ficam visíveis.

    Depois do passo 6. Abas e topo abertos, com as marcas para a pétala.

  7. Levanta a pétala

    Levanta só a ponta inferior da frente até ao topo. As bordas laterais entram para dentro pelos vincos. Achata num losango comprido. Pede ajuda nesta dobra.

    Depois do passo 7. Camada da frente aberta num losango comprido; a de trás ainda é curta.

  8. Vira a base

    Vira o papel da esquerda para a direita. Mantém a ponta comprida para cima. Do teu lado fica a face que ainda não abriste.

    Depois do passo 8. Face de trás visível, com a ponta comprida da primeira pétala por cima.

  9. Prepara a outra pétala

    Dobra as duas bordas inferiores desta face ao centro. Vinca e abre. Usa também a marca horizontal do topo.

    Depois do passo 9. Face de trás aberta de novo, com os vincos laterais marcados.

  10. Abre a segunda pétala

    Levanta a ponta inferior desta face e faz entrar as bordas para dentro. Achata. Tens um losango comprido, com duas pontas separadas em baixo.

    Depois do passo 10. Base de pássaro: losango comprido com duas pontas inferiores separadas.

  11. Afina as pontas

    Com as duas pontas separadas em baixo, dobra as bordas inferiores da camada da frente até ao centro. Deixa uma pequena folga junto à linha central.

    Depois do passo 11. Face da frente estreitada nas duas pontas inferiores.

  12. Vira o modelo

    Vira o papel da esquerda para a direita, mantendo as duas pontas separadas em baixo.

    Depois do passo 12. Face de trás ainda larga, pronta para estreitar.

  13. Afina do outro lado

    Dobra as duas bordas inferiores desta face até perto do centro. As pontas inferiores ficam fininhas.

    Depois do passo 13. As duas faces têm agora pontas inferiores finas.

  14. Marca o pescoço e a cauda

    Dobra a ponta fina esquerda para cima e para fora. Repete à direita. Vinca e volta a baixar as duas pontas. As marcas são inclinadas.

    Depois do passo 14. Pontas baixadas de novo, com as dobras inclinadas marcadas.

  15. Levanta o pescoço por dentro

    Abre um pouco as camadas à esquerda. Empurra a ponta fina para cima pelo vinco anterior e fecha as camadas à volta dela. É uma dobra inversa: a ponta fica entre as camadas.

    Depois do passo 15. Ponta esquerda levantada entre as camadas, formando o pescoço.

  16. Levanta a cauda por dentro

    Repete a dobra inversa à direita. Ficam duas pontas finas levantadas, uma de cada lado, e duas abas largas no meio.

    Depois do passo 16. Pescoço e cauda levantados; abas largas ainda para cima.

  17. Marca a cabeça

    Na ponta esquerda, dobra um pequeno pedaço para baixo, na direção do corpo. Vinca e abre essa pequena dobra.

    Depois do passo 17. Ponta do pescoço aberta de novo com um pequeno vinco para a cabeça.

  18. Forma o bico

    Abre um pouco a ponta do pescoço. Empurra a extremidade para baixo, para dentro, seguindo o vinco. Aperta suavemente para fechar a cabeça.

    Depois do passo 18. Cabeça com o bico virado para o corpo.

  19. Baixa as asas

    Baixa a aba larga da frente até perto da base do corpo. Vira e baixa a outra aba larga à mesma altura. São as duas asas.

    Depois do passo 19. Duas asas baixadas à mesma altura, com o corpo ainda achatado.

  20. Abre o teu grou

    Afasta suavemente as asas para lados opostos. O centro ganha volume. Ajusta o pescoço e a cauda com cuidado. O teu Orizuru está pronto!

    Depois do passo 20. Orizuru terminado, com asas abertas, pescoço, bico e cauda.

Queres ver os desenhos das dobragens? Consulta o guia deste modelo em Japan House London (em inglês). As instruções desta página foram escritas em português para te ajudar a acompanhar as dobragens.

Escolher outra figura